再一週就是我的結婚週年紀念日了...
看到去年才拍的婚紗照
仍舊覺得時光飛逝
為免時光不自覺的溜走
趁還有記憶時將當時的拍照景點記錄一下
1.室內--紐約時尚婚妙公司
2.日治建築--日治時期的空軍招待所(前孫立人將軍行館,今為屏東縣族群音樂館)
3.屏東科技大學--森林區(全台校地最廣的學校),後山靜思湖畔,
4.屏東市某新教堂門口
5.屏東市某處廢墟
- Oct 26 Mon 2009 22:31
-
11月2日1+1=2我的結婚1週年日
- Dec 16 Sun 2007 14:01
-
電影:女人香的插曲"By the head of a horse "
電影:女人香的插曲"By the head of a horse "
對這首歌有印象,便是從電影"女人香"中聽到:片中艾爾帕契諾飾演一位對生命失去熱情的退役中校,因為一名男孩的意外陪伴,讓兩人互相影響--讓原本計劃在旅行中想要自殺的盲人中校,改變了對自己剩餘人生的想法;同時在中校走出自己的混亂後,主動幫助男孩,順利解決學校的麻煩事;而片名叫"女人香"是因為中校眼瞎了,所以鼻子變得很靈敏,他可以靠著聞味道,猜測出一個人的個性喜好;旅行途中,在某高級餐廳裏,中校發現男孩被一女孩吸引,便想從中牽線,當失明的中校邀請喜歡跳卻沒機會跳探戈的年輕女子跳探戈時,兩名年輕人都抱著不可置信的想法,不忍潑冷水;跳舞中,中校自信強勢有力的帶舞下,讓陌生年輕女子從舞步拘謹生澀,不可思議,到自信開放,到情不自禁(末了,女子不自覺的用左腳勾住中校..)..跳畢,兩年輕人都被中校雖盲,但仍自信有條不紊的帶完舞的表現,表示讚嘆!(片中舞曲部分請看:女人香片中探戈舞)
第一次和本片相遇是在同事的家中,這是同事珍藏的影片之一,當時我就非常喜歡跳舞的這一段,之後陸續在電視重播經典片中看到幾次,每重看一次,都會有更多的發現,很值得一看再看;所以最近高二上到拉丁美洲阿根廷的國舞--探戈時,不免又要提這首經典舞曲"By the head of a horse ",其實有用到這首曲子的電影還有"電影魔鬼大帝真實謊言"中:片中同樣在情治單位工作的阿諾和太太,兩人因各自的工作需保密,搞得兩人貌合神離,最後在真相大白時,兩人在片尾跳探戈時,背景音樂也是這首"一步之遙",另外電影辛得勒名單中,據說也有這首探戈舞曲 (不過我忘了..那細節)
最近一次勾起回憶,則是在日前,有位小提琴老師,為了証明自己的實力,經我的要求,在電話的那頭,抛下家教的孩子,當下以數位鋼琴伴奏,拉這首我很喜歡的曲子(我現在仍不明白小提琴合弦部分,莫非也是數位錄音部分,有機會再問一下..),透過電話傳達音樂感動的感覺很好,但,..如果能看現場演奏,那一定更棒,(前天學校合唱團比賽,許多班級因緊張而失常,但看他們認真撐完兩首歌的表現,不禁讓我感動落淚..還好別人只以為我是感冒..),聽著聽著,想到之前有蒐集一些資料,藉此整理整理....
Por Una Cabeza
曲名有多種翻譯:只為伊人,為了愛,一步之差, 一步之遙
這首曲子名叫『Por Una Cabeza』，翻譯成中文的意思是『一步之差』；它是由 Carlos Gardel作曲、Alfredo Le Pera 作詞，在 1935 年發表的一首阿根廷Tango舞曲。曾出現在『女人香』、『魔鬼大帝之真實謊言』及『辛德勒的名單』等電影中；其中又以女人香這部片子最廣為人知，所以多半都以『女人香的主題曲』來稱呼它。
『Por Una Cabeza』是一首阿根廷式的Tango舞曲，曲式為ABAB。
首段呈現出一種慵懶及幽默的風味，進到B段轉小調，進而轉變、呈現出激情的感覺；
接著又轉回大調，兩把提琴做對位及合聲的表現，兩部似敵似友的較勁與合作充分展現了兩人的默契，
小提琴之後的鋼琴、手風琴猶如畫龍點睛般增添了『若即若離』的風味；
進到B段又將情緒推到最高點，最後再突然地以一個漸慢回到首調。
關於歌詞,雖然這裏附的只有曲子,但有機會可以聽到歌唱版時,裏頭的歌詞大意是這樣的...(以下摘錄自某位善心人士網站)--經查証--資料源於此skyfire的地盤(http://www.wretch.cc/blog/skyfire&article_id=2393041)
原歌詞（西班牙文）
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar.
Y que al regresar parece decir,
no olvides hermano,
vos sabes no hay que jugar.
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar.
Y que al regresar parece decir,
no olvides hermano,
vos sabes no hay que jugar.
Por una cabeza metejon de un dia
de aquella coqueta y risuena mujer
que al jurar sonriendo
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.
de aquella coqueta y risuena mujer
que al jurar sonriendo
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.
Por una cabeza,
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza
calma la amargura.
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza
calma la amargura.
Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme
mil veces la vida,
para que vivir.
si ella me olvida
que importa perderme
mil veces la vida,
para que vivir.
Cuantos desenganos, por una cabeza
yo jure mil veces no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
yo jure mil veces no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
Basta de carreras, se acabo la timba
un final renido yo no vuelvo a ver!
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer!
un final renido yo no vuelvo a ver!
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer!
以下是歌詞的英文翻譯，原西班牙文曲名『Por una cabeza』若翻譯成英文，則是『By the head of a horse』；字面翻譯是『以一個馬頭的距離』，就是指賽馬的時候，勝負只在一個馬頭之間，中文翻成『一步之差』，是很合邏輯、充滿意境的。
By the head of a horse
Losing by a head of a noble horse
who slackens just down the stretch
and when it comes back it seems to say:
don't forget brother,
You know, you shouldn't bet.
who slackens just down the stretch
and when it comes back it seems to say:
don't forget brother,
You know, you shouldn't bet.
Losing by a head, instant violent love
of that flirtatious and cheerful woman
who, swearing with a smile
a love she's lying about,
burns in a blaze all my love.
of that flirtatious and cheerful woman
who, swearing with a smile
a love she's lying about,
burns in a blaze all my love.
Losing by a head
there was all that madness;
her mouth in a kiss
wipes out the sadness,
it soothes the bitterness.
there was all that madness;
her mouth in a kiss
wipes out the sadness,
it soothes the bitterness.
Losing by a head
if she forgets me,
no matter to lose
my life a thousand times;
why live?
if she forgets me,
no matter to lose
my life a thousand times;
why live?
Many deceptions, loosing by a head...
I swore a thousand times not to insist again
but if a look sways me on passing by
her lips of fire, I want to kiss once more.
I swore a thousand times not to insist again
but if a look sways me on passing by
her lips of fire, I want to kiss once more.
Enough of race tracks, no more gambling,
a photo-finish I'm not watching again,
but if a pony looks like a sure thing on Sunday,
I'll bet everything again, what can I do?
a photo-finish I'm not watching again,
but if a pony looks like a sure thing on Sunday,
I'll bet everything again, what can I do?
對照著英文，該版主翻譯了大概的意思；他自謙英文程度不好，無法兼顧信達雅，不過我認為他翻的語意很好：
一步之差 (Por Una Cabeza)
緩慢地拉開我們之間的距離
以一步之差贏得比賽的高貴賽馬
在牠回過頭來時彷彿還聽見牠對我說：
『兄弟，你別忘了，你知道你不該賭的』..
以一步之差贏得比賽的高貴賽馬
在牠回過頭來時彷彿還聽見牠對我說：
『兄弟，你別忘了，你知道你不該賭的』..
就這麼一步之差
從那充滿情挑、歡愉的女人身上瞬間爆發的愛
她的身上彷彿除了微笑與愛之外，一絲不掛
讓我所有的愛都猛烈地燃燒起來
從那充滿情挑、歡愉的女人身上瞬間爆發的愛
她的身上彷彿除了微笑與愛之外，一絲不掛
讓我所有的愛都猛烈地燃燒起來
就這麼一步之差
充滿了狂熱，她那親吻的唇
掃除了所有的悲傷
撫慰了所有的痛苦
充滿了狂熱，她那親吻的唇
掃除了所有的悲傷
撫慰了所有的痛苦
就這麼一步之差
假如她忘了我，我不惜死去一千次
假如她忘了我，我又為什麼要活呢
假如她忘了我，我不惜死去一千次
假如她忘了我，我又為什麼要活呢
詭計啊詭計，就這麼一步之差
我千百次發誓、告訴自己不要再陷下去了
但是只要她在經過我身邊時對我一瞥輕笑
就讓我好想再親吻她那如烈火般熱情的唇
我千百次發誓、告訴自己不要再陷下去了
但是只要她在經過我身邊時對我一瞥輕笑
就讓我好想再親吻她那如烈火般熱情的唇
如果愛情就像是一場賽馬，那也夠了吧
我不要再賭了，不想再等待那禎離別照
但是如果下次有一匹馬兒的獲勝就像星期天到來的那般確定
我還能怎麼做呢？
我一定還是會賭上一切的
我不要再賭了，不想再等待那禎離別照
但是如果下次有一匹馬兒的獲勝就像星期天到來的那般確定
我還能怎麼做呢？
我一定還是會賭上一切的
- Apr 01 Sun 2007 05:18
-
給失戀的你--閃著淚光的決定
- Mar 25 Sun 2007 18:29
-
神秘的俄羅斯流行歌手--Vitas 的歌劇《onepa 》
神秘的俄羅斯流行歌手--Vitas 唱的的歌劇《onepa 》－－點這可看到MV哦!
--以下說明為轉貼內容,因為深有同感,所以貼出分享
Vitas ，俄羅斯流行歌手，生於 1981年2月19日，水瓶座。
他的真名幾乎沒人知道，也沒有人知道能在哪找到他。
他很神秘，因為他從不接受媒體採訪。
他的真名幾乎沒人知道，也沒有人知道能在哪找到他。
他很神秘，因為他從不接受媒體採訪。
他很另類，因為他敢塗上最鮮亮的口紅，豔若石榴。
他很有魅力，只要他站在舞臺上，只要他開口唱歌，就無法不去注視他。
他的眼神，如同鬼魅一般，瞬間就讓你如中了咒語般失去抵抗能力。
他很有魅力，只要他站在舞臺上，只要他開口唱歌，就無法不去注視他。
他的眼神，如同鬼魅一般，瞬間就讓你如中了咒語般失去抵抗能力。
有四個關於他的說法：
第1種，他被質疑似閹伶歌手(這種猜測，是我這回首次聽到的..要我也會無法想像，這不可思議的聲音，到底．．．？）
第2種，他自己從來不提自己叫Vitas
第3種，他特別喜歡魚
第4種，他還是個服裝設計師
第3種，他特別喜歡魚
第4種，他還是個服裝設計師
西元2000年10月2日，他創造了有史以來，在克里姆林宮演唱過的歌手的最低年齡記錄，那年他只有19歲。也正是在那一年， Vitas憑藉《onepa#2》開始風靡全球，這首歌是歌劇《onepa 》的曲目中的《onepa#2》，其令人震撼的高音區讓人甚少演繹。
Vitas 他那比女人還要動聽、比鬼魅還要華麗的高音，令所有在場的觀眾驚呆。 而且他的樂隊伴奏全部用黑紗蒙面罩身，靈異至極。
最重要的是：他的"美貌"與舞臺魅力能夠擊中且征服所有的男人和女人。
最重要的是：他的"美貌"與舞臺魅力能夠擊中且征服所有的男人和女人。
他的歌喉從來不被評價為人類所有，更因為他的神秘，種種猜測如天花流傳，其中最讓人側目的是他不辨雌雄的聲帶，天賦異稟，更被人傳為是" 閹人歌手"。 這位俄羅斯歌手是否為閹人歌手，應該只是坊間的傳聞，並無真憑實據，而且，一般的閹人歌手，男性特徵模糊，沒有鬍鬚，皮下脂肪過多；有些閹人歌手的胸部十分豐滿，酷似女子。
但Vitas除了"美豔"，據說肌肉看上去也很美，而且他前段的男聲唱腔很自然，沒有什麼不妥之處，只是到了高音部分才雌雄莫辨，且有一種震懾人心 ...
但Vitas除了"美豔"，據說肌肉看上去也很美，而且他前段的男聲唱腔很自然，沒有什麼不妥之處，只是到了高音部分才雌雄莫辨，且有一種震懾人心 ...
說明:啥是"閹伶"?
讓人不由自主的頭皮發麻..... "閹伶"
世紀初期的時候，歐洲音樂界開始出現「閹伶」。
他們在天主教堂和歌劇院之中演唱。
「閹伶」什麼意思？就是「生殖器被割掉的歌手」。
因為生殖器會影響男性聲帶的成長，所以音樂家培養了一批男童，從小(6歲左右)就被閹割，使閹童的聲帶保持在最細最清脆的狀態。 因為聲音有如天籟所以此種風潮，一直延續到19世紀初。
世紀初期的時候，歐洲音樂界開始出現「閹伶」。
他們在天主教堂和歌劇院之中演唱。
「閹伶」什麼意思？就是「生殖器被割掉的歌手」。
因為生殖器會影響男性聲帶的成長，所以音樂家培養了一批男童，從小(6歲左右)就被閹割，使閹童的聲帶保持在最細最清脆的狀態。 因為聲音有如天籟所以此種風潮，一直延續到19世紀初。
閹伶有多流行？據悉：
18 世紀初期的時候，歌劇界的表演者，有70%是閹伶。
當時光是義大利每年就有4000個以上的男童被閹割。
盛行的程度已經讓人以為「音樂家等於閹伶」。
18 世紀初期的時候，歌劇界的表演者，有70%是閹伶。
當時光是義大利每年就有4000個以上的男童被閹割。
盛行的程度已經讓人以為「音樂家等於閹伶」。
- Aug 07 Mon 2006 00:10
-
"bear的心情故事"標語主題曲
突發奇想,果然找到了昔日卡通"天方夜譚"的主題曲(點我!!)
既然我msn spaces的標語寫"讓我們一起坐著魔毯...."
總要跟著一起去想像遨遊四方吧!!
來吧!坐穩囉~~~
等等.....或者你想聽日本版的,裏面可以看到小胖哦~~ ^_^
既然我msn spaces的標語寫"讓我們一起坐著魔毯...."
總要跟著一起去想像遨遊四方吧!!
來吧!坐穩囉~~~
等等.....或者你想聽日本版的,裏面可以看到小胖哦~~ ^_^
- Jun 08 Thu 2006 21:32
-
給高三的紀念歌
- May 12 Fri 2006 22:50
-
Valentine`S Day（情人節）鋼琴曲解說
專輯:《Dreaming》白日夢 作者: The Daydream
這個專輯裡訴說的是愛與別離，鋪陳的夢境充滿傷感與淒美的愛情。 The Daydream 是作者的藝名，這張《Dreaming》是 The Daydream 的 NewAge 風格的鋼琴獨奏專輯，曲風緩慢恬靜，帶著絲絲淡淡的憂傷，聆聽這張專輯，也許會想起過去的愛恨離別，或者從前的遺憾……沒錯，雖然是 NewAge 風格的鋼琴曲，但絲毫不比古典鋼琴遜色，曲子表達的憂傷可以直達您的心扉，讓你有點點傷感，有點點懷念，卻又是那麼那麼的美。 ....
查出來了,白日夢專輯的解說,是作家"朱天心"綴敍,難怪這麼詩情畫意,上回附的Beautyful lady 亦然...整張專輯,每首歌各有特色,再加上名作家的解說,聽來更有意境,嗯....有興趣的請自己去買吧!..
值得收藏的cd,大家要踴躍購買支持....下面再附上 天心小姐的關於"情人節"的解說...
值得收藏的cd,大家要踴躍購買支持....下面再附上 天心小姐的關於"情人節"的解說...他們說，要在情人節之前找到一個情人，不想一個人過這樣一個甜蜜的節日。他們又說，至少堅持到過完情人節，再和身邊的人分手。寂寞，是一種多麼可怕的東西。很多年很多年之前，那個名叫聖瓦倫汀的教士，也是這麼想的嗎？什麼時候才能，大家都度過一個真正快樂的情人節。可是總有那麼多淘氣的小狗叫汪汪，把你身上掉落的骨頭銜走，惡作劇的丟到很遠很遠的地方。我們，怎麼能因為創口空虛的疼痛而隨意找另一塊骨頭填補？所以，只好度過了一個又一個孤單的情人節。人山人海中，我們還是彼此發現了，那一天，世界上多了兩個小孩子，那一天，並不是情人節，可從此天天都是情人節。
- Mar 09 Thu 2006 22:12
-
Beautiful Lady
專輯:《Dreaming》白日夢 作者: The Daydream
第三首:Beautiful Lady （美麗女子）
找了許久,終於決定用本首歌做為春的序曲
不知是誰寫的歌曲眉批,很是符合那當下初見櫻的心情,貼在下面:
~~我心折了，看著你遠遠的嫣然而來，連心跳都不敢出聲，只能是心甘情願的低伏，低伏。你，只是春日裡與我擦肩邂逅的美麗女子，卻讓我心臟的起伏變做了生命裡難忘的風景。我開始明白了，有些情緒的律動必然由生理的形式來表達，而心臟那樣奇異的律動卻連醫學也無法解釋。我溫柔的注視著你，我的目光愛悅著你，這麼一個短短的春日的片段，我學會了用心去愛一個人，去愛一種美麗。 ~~~
第三首:Beautiful Lady （美麗女子）
找了許久,終於決定用本首歌做為春的序曲
不知是誰寫的歌曲眉批,很是符合那當下初見櫻的心情,貼在下面:
~~我心折了，看著你遠遠的嫣然而來，連心跳都不敢出聲，只能是心甘情願的低伏，低伏。你，只是春日裡與我擦肩邂逅的美麗女子，卻讓我心臟的起伏變做了生命裡難忘的風景。我開始明白了，有些情緒的律動必然由生理的形式來表達，而心臟那樣奇異的律動卻連醫學也無法解釋。我溫柔的注視著你，我的目光愛悅著你，這麼一個短短的春日的片段，我學會了用心去愛一個人，去愛一種美麗。 ~~~
- Feb 17 Fri 2006 21:26
-
Summer Snow
Summer Snow(點它可聽到歌哦!)
演出者:Elizabeth F
專輯標題:Irish Love Songs
(Traditional/Yuho Iwasato/E. Komatsu)
It's summer snow in the deep blue sea
在--幽藍海上的夏雪
I try to touch, but it fades away我試著去碰觸,它卻消逝無踪...
It must be a dream I will never get
像是我永遠得不到的夢Just like my love that's crying for you
如同為你哭泣的我的愛
If there were something not to change forever
如果有些事永遠不改變
We could feel it deep in our heart我們能感覺它深深在我們的心中
Today is over with a million tears
也許今天在淚海中結束
Still everyone has a wish to live
仍希望大家對生活懷抱希望
Oh, I do believe everlasting love
噢, 我確信永恆的愛
And destiny to meet you again
並且相信有緣再遇見您
I feel a pain I can hardly stand
我感覺到無法承受的痛苦
All I can do is loving you
我所能做的只有愛您
It's summer snow in the deep blue sea夏雪在幽幽藍的海上
I try to touch, but it fades away我試著去碰觸,它卻消逝無踪..
It must be a dream I will never get
就像我永遠得不到的夢Just like my love that's crying for you
如同為你哭泣的我的愛
1
